-
1 hus
hus [huːˀs] <-et; -e> Haus n; Gehäuse n;hus og hjem Haus und Hof;holde hus wirtschaften, haushalten;holde hus for én jemandem den Haushalt führen;der ligger et hus fam der Teufel ist los;der er fuldt hus das Haus ist voll, der Saal ist vollbesetzt;jeg melder hus forbi! ich war es nicht!, bei mir nicht!;have til huse wohnen, untergebracht sein -
2 eje
I vb.besitzen;det er mig der ejer huset das Haus gehört mirII sb.(der) Besitz;huset er i hendes eje das Haus ist in ihrem Besitz -
3 hus
sb.holde hus Haus halten, haushalten, mit etw. sparsam umgehen;holde hus for ng jmdm. den Haushalt führen -
4 i
I sb. II præp.1. ( i rumlig betydning) in; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)i huset im Haus;gå ind i huset ins Haus gehen2.i går gestern;i to timer zwei Stunden;klokken er fem minutter i tre es ist fünf vor drei3. ( deri) darin -
5 dør
dør [dœːˀʀ] <-en; -e> Tür f;vise én døren jemandem die Tür weisen;for lukkede døre bei verschlossenen Türen; JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit;gå fra dør til dør von Tür zu Tür gehen;inden døre im Haus; zu Hause;dør om dør Tür an Tür;banke på døren (an die Tür) klopfen; -
6 kælder
bo i kælderen im Kellergeschoss wohnen;bygge kælder under et hus ein Haus unterkellern;et hus med fuld (halv) kælder ein vollunterkellertes (halb unterkellertes) Haus n -
7 afkøle
vb.(ab)kühlen;huset afkøles hurtigt das Haus kühlt schnell aus -
8 beliggende
adj.gelegen;huset er beliggende ved floden das Haus liegt am Fluss -
9 bygge
vb.bauen;bygge huset om das Haus umbauen -
10 dit
pron.1. ( adjektivisk) dein, deine; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.dit brev dein Brief2. ( substantivisk) deiner, deins, deine; om mask., neutr., fem.det er mit hus, ikke dit es ist mein Haus, nicht deins -
11 ejendom
-
12 femetages
adj.fünfstöckig;et femetages hus fünfstöckiges Haus -
13 forstue
-
14 høj
I adj.1. hoch;et højt bjerg ein hoher Berg;det hus er højest (die)ses Haus ist am höchsten2. ( om lydstyrke) lautII sb. -
15 midterst
adj.( bøjede former af) mittler;det midterste hus das mittlere Haus;han stod midterst er stand in der Mitte -
16 mod
I sb.(der) Mut;tabe modet den Mut verlierenII præp.1. gegen (styrer akk.2. ( i retning mod)mod ngt auf etw. (akk.) zu;hun gik (hen) mod huset sie ging auf das Haus zu3.være flink mod ng nett zu jmdm. sein, jmdm. gegenüber nett sein -
17 prioritere
vb.prioritere ngt etw. vorrangig behandeln;prioritere et hus ein Haus mit einer Hypothek belasten -
18 renovere
vb.renovieren;renovere et hus ein Haus instand setzen -
19 side
sb.fra min side meinerseits;side om side nebeneinander;på den ene side godt, på den anden side dårligt einerseits (/auf der einen Seite) gut, andererseits (/auf der anderen Seite) schlecht;ved siden af neben, daneben; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)i huset ved siden af im Haus nebenan -
20 vinkelret
adj.rechtwink(e)lig;huset ligger vinkelret på gaden das Haus liegt rechtwink(e)lig zur Straße;oprejse den vinkelrette på en linje das Lot auf einer Geraden errichten
См. также в других словарях:
-haus — in Deutschland Ein Einfamilienhaus mit einer freistehenden Garage und Pergola Als Haus bezeichnet man all … Deutsch Wikipedia
Haus Lothringen — Haus Châtenois ist die Bezeichnung für die Familie der Herzöge von (Ober )Lothringen von 1048 bis 1452. Sie stammen in direkter (d.h. männlicher) Linie von den Matfrieden ab, eine ihrer Nebenlinien war die Familie der Grafen von Vaudémont, die… … Deutsch Wikipedia
Haus Ripshorst — Haus Ripshorst: Blick über den Rhein Herne Kanal Haus Ripshorst ist ein historischer Gutshof in Oberhausen der als Informationszentrum genutzt wird. Geschichte Erste Erwähnung findet das Lehngut Haus Ripshorst Anfang des 14. Jahrhunderts. Zu… … Deutsch Wikipedia
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
Haus — steht redensartlich oft für einen Menschen, wie in den Ausdrücken Altes Haus: alter Freund; Fiedeles Haus: lustiger Mensch; Gelehrtes Haus: kluger Mensch; Tolles Haus: überspannter Mensch.{{ppd}} Auf jemandem Häuser bauen: ihm vollkommen… … Das Wörterbuch der Idiome
Haus (Begriffsklärung) — Haus bezeichnet: Haus, ein Gebäude, das Menschen zum Wohnen, Unterkunft und Beschäftigung dient Adelsgeschlecht, eine mit Privilegien und Grundbesitz ausgestattete Familie Dynastie, eine Geschlechterabfolge von Herrschern und ihrer Familien ein… … Deutsch Wikipedia
Haus (Steiermark) — Haus … Deutsch Wikipedia
Haus Bürgel — (Biologische Station) Haus Bürgel ist ein mittelalterliches Lehensgut, das nördlich des Ortsteils Baumberg von der Stadt Monheim am Rhein an der Grenze zum Stadtteil Düsseldorf Urdenbach liegt. Ursprung ist ein römisches Kastell … Deutsch Wikipedia
Haus Knippenburg — Das Haus Knippenburg in Bottrop, ein Wasserschloss an der Emscher, wurde 1340 errichtet. Eine Kapelle folgte 1385, die 1419 zu einer Kirche mit einem Kirchturm erweitert wurde. Zu den Besitzern der Burg zählten Bruno von Knippenburg, Walter von… … Deutsch Wikipedia
Haus Rissen — Hamburg Internationales Institut für Politik und Wirtschaft Gründer Helmut Thielicke, Erik Blumenfeld, Ernst Schrewe, Gerhard Merzyn Typ … Deutsch Wikipedia
Haus Vorwärts — Haus Vorwärts, seit 2005 Haus der Wissenschaft Das Haus Vorwärts in der Sandstraße 4–5, direkt neben dem Bremer Dom, gehört zu den ältesten Gebäuden der Bremer Altstadt. Seit 2005 dient das Gebäude als Haus der Wissenschaft dem… … Deutsch Wikipedia
